Byju’s founder tried to buy back the company with hidden money