University fails student on AI content charges